Tempi e sottotitoli portato a voi da Il team di Unforgettable @ Viki
Sono procuratore Lee In Ah.
Signor Presidente, questo è procuratore Lee In Ah che sarà presa in consegna di prova Presidente Nam Gyu dell'uomo.
Procuratore Tak, che cosa ci fa qui?
Mi hai chiesto di sostituire il pubblico ministero per il 3 ° sessione.
Io sono il procuratore incaricato del caso Presidente Nam Gyu dell'uomo.
Il giudizio deve essere equo.
Procuratore Tak, che cosa sta succedendo qui?
Vuol dire la sua permanenza presso Il Ho Group è finita.
Sono stato prurito per un po ', ma ora finalmente mi sento rinfrescata al suo interno.
Procuratore Tak, dici sul serio?
Questi bastardi maledetti sono ... Che ... Questa maledetta ... Che Seo Jin Woo!
E Seo Jin Woo è qui?
Avete ricevuto il video che ti ho mandato?
Sì, ho guardato. Sei morto.
Vedendo il modo in cui si sta parlando, è stato ricevuto bene.
Ho ricevuto che va bene! Sparare.
Ehi, pensi che quello che stai facendo cambierà qualcosa?
Che cosa si vuole realizzare attraverso la diffusione di qualcosa che non ha alcun effetto giuridico?
Tale questione sarà risposta da parte dei cittadini che hanno guardato il video.
Tutto quello che dovete fare è semplicemente sedersi e lasciare che il diritto si punire.
Io ... giocattolo con quella legge. non è quello che avete visto fino ad ora abbastanza ?!
Certo, ho visto abbastanza.
Ma la cosa importante è che ciò che è al di sopra della legge è la verità invece di voi.
Potrebbe ricordare anche che la verità, a causa della tua malattia?
È meglio a sperare di non dimenticare chi si è.
Anche se ho dimenticato chi sono, che non dimenticherò mai la verità su mio padre.
Ci vediamo in tribunale, Nam Gyu Man.
Non voglio vederti! Non voglio vederti! Sto dicendo che non ho intenzione di tribunale, questo bastardo!
Aiyoo, Ah! Scherzi a parte, questo bastardo!
Sono così insultato.
Quindi stai dicendo che mi hai giocato come un violino?
Sei un po 'compagno di interessante.
Ho sentito cose del genere molto. C'è un motivo per cui sono conosciuto come procuratore, senza un albero genealogico.
Pensavi che avrei sgretolarsi o qualcosa perché avete tirato fuori questo genere di cose?
Qual è il vostro obiettivo?
Immagini reali di voi stessi che siete stati che si nascondono dietro i soldi,
per dimostrare che il mondo è il nostro obiettivo.
Anch'io sono curioso di sapere cosa l'immagine reale è.
Presto sarà vedere l'immagine in vividi dettagli in tribunale.
Siete tutti brindisi ora.
Si dovrebbe mi hai dato il testa a testa almeno. Sono ferito.
Mi dispiace.
Episodio 19 Sai che ha preso un sacco di auto-controllo per trattenermi da voi a pugni in faccia.
Ho dovuto fare pensi di me come spazzatura,
in modo che Nam Il Ho, quel serpente, non sarebbe sospettare di me.
Non sai come malati che sentivo dentro cercando di essere il suo lato buono.
Perché non saprei che?
O si?
Qui. Saluti!
Come ci si sente di essere ancora una volta un procuratore?
Il mio nome è Lee in Ah.
Lei è un avvocato sto raccomandando basato sulla sua performance passata.
Lei è la mia hoobae con passione e convinzione.
Ho sentito che tu sei colui che è venuto con un'idea circa procuratore Tak unirsi Il Ho Gruppo.
Perché mi mancava esperienza, mentre essere troppo aggressivo,
Ho usato per dare Tak Sunbae un momento difficile.
Per quanto mi riguarda, ritengo che il problema più grande quando i pubblici ministeri
sono così preoccupati per i loro superiori che funzionano solo su casi sicuri.
Andando avanti, si prega di lavorare al vostro pieno potenziale.
Farò del mio meglio.
Non sono ancora sicuro.
Hai anche il sostegno del procuratore generale, qual è la preoccupazione?
E se una volta ho dei dubbi circa l'organizzazione accusa,
e hanno un conflitto con la mia convinzione ...
Il problema non era l'organizzazione accusa, ma la gente, giusto?
Avresti dovuto vedere la faccia sorpresa di Hong Suk Moo quando mi vide.
- Cosa? - Vediamo qui.
Sarete meglio di chiunque altro. Non vedo l'ora di farlo già.
Cos'è quello?
Mi chiedo come si ottengono le cose fatte pur essendo appassionato e ficcanaso, allo stesso tempo.
D'ora in poi, fare ciò che è nel tuo cuore al suo pieno potenziale.
Signor Presidente, l'impatto è molto più grande di quello che pensavo.
Non abbiamo fatto prima?
Sostituire Lee in Ah immediatamente, e sostituire il giudice pure.
Perché 5 anni di video Presidente Nam Gyu Man andato virale,
ognuno è essere attenti.
Quindi stai dicendo che non possiamo modificare l'impostazione?
Destra.
Sembra che dobbiamo restare con il procuratore corrente e il giudice.
E 'questo tutto si può fare ?!
Signor Presidente, l'opinione pubblica è contro di noi.
Sembra che dobbiamo trovare un modo per farli tornare prima.
Come circa otteniamo la schiena pubblico, allora possiamo fare il passo successivo.
Dovrei farlo direttamente io stesso?
Se un padre passi fino alla piastra in un momento come questo, non sarebbe una carta simpatia essere in ordine?
Onestamente, se ha qualche coscienza, dovrebbe dimettersi dal posto di presidente.
Ha senso che un assassino è il presidente?
La verità non è stato ancora confermato. Vi è anche una possibilità di fabbricazione.
Non si può dire? Nam Gyu L'uomo ha fatto ucciderla con certezza.
tazza sporca di quel punk era un fatto infame internamente.
Wow. Complimenti. Ding Dong Deng. Hai risposto correttamente. Ho fatto ucciderla.
Signor Presidente.
Dove stai cercando di correre?
L'ascensore è qui quindi andiamo avanti insieme. Andiamo.
- Ah ... Aiyoo. - Ho fatto di sbagliato. Ho sbagliato.
Che cosa? Non era che hai avuto un problema con me?
Andiamo a fare un discorso nella mia stanza.
N-no. Non ho alcun problema ...
Non è necessario alcun?
Cosa dovremmo fare adesso? Ora ho un problema.
Mi dispiace. Si prega di risparmiare la mia vita per questa volta.
Hey, hey hey hey. Hey Hey Hey. Guardami.
Io sono un assassino, giusto?
Così dovrebbe essere a posto per me di uccidere un altro essere umano? Eh?
Oggi, vediamo se si può morire di ottenere picchiato.
Assassino? Assassino? Lei ha detto che ero un assassino ?! Assassino!
Vediamo se è possibile ottenere picchiato a morte, questo bastardo!
L'!
Che cosa? Assassino? Assassino?
Vediamo vieni picchiato a morte da l'assassino!
Come facevo a sapere avrei dovuto uccidere un essere umano così facilmente?
Dal momento che il suo video omicidio confessione è stato rilasciato al mondo,
e anche il nuovo processo sta per iniziare,
essa deve essere piuttosto caotico laggiù.
Sarà difficile, anche per Nam Il e Ho Nam Gyu uomo, per cambiare questa situazione.
Abbiamo finito strangolamento Nam Gyu Man.
Ora, abbiamo bisogno di testimoni in modo che possiamo legare il nodo.
Non sarebbe uno come Detective Gwak essere un testimone decisivo?
Ho bisogno di una persona in più:
qualcuno che conosce i dettagli intimi di questo incidente,
confidente Nam Gyu dell'uomo, Capo Sezione Ahn Soo Bum.
Se chiediamo Giudice Kang, potremmo essere in grado di farlo.
Ho sentito sarete sostituire Procuratore Chae sulla terza sessione.
In questa prossima sessione, ho intenzione di accusare Nam Gyu uomo per tutti i suoi peccati aggiuntivi.
Devo farla finita con decisione.
Così...
Vai avanti.
Potrebbe aiutarci a ottenere Ahn Soo Bum di stare in tribunale come testimone per il nuovo processo Seochon FCS?
Non sarà facile, ma parlerò a Soo Bum.
[Ahn Soo Bum]
Il telefono cellulare si sta cercando di chiamare sia acceso off
Mi scusi ... mi scusi ... C'è qualcuno qui dentro ...
Si prega di salvare me ... Si prega di salvare me ... C'è una persona qui dentro ...
Qualcuno...
Assassino, eh ?! Si va avanti e muori!
Non riuscivo a smettere il video violenza dalla diffusione,
ma gli ho impedito di fare causa.
Non sarà in piedi in tribunale per questo incidente.
Stai giocando con me?
E 'questo tutto quello che puoi fare con la quantità astronomica di denaro ti sto pagando?
Ecco perché si dovrebbe avere avuto il controllo di te stesso.
A causa della tua omicidio di video confessione di Oh Jung Ah,
tutti gli occhi e le orecchie sono concentrati su di voi.
Come è la situazione ora?
Come stiamo affrontando la terza sessione, dobbiamo sperare per il meglio, ed essere preparati al peggio.
Capisco.
Io sinceramente scuso per tutto il disturbo
che il comportamento scorretto di mio figlio ha causato.
In qualità di presidente del Gruppo Il Ho, e anche come padre Nam Gyu dell'uomo,
Cerco il tuo generoso perdono.
Si prega di dare la colpa a me. È tutta colpa mia.
Indipendentemente da ciò che il tribunale deciderà,
Nam Gyu L'uomo, oltre alla posizione della presidenza Il Gruppo Ho,
Direttore di affiliati, CEO di affiliati, etc.
Farò lo dimettersi da tutte le cariche nel gruppo.
Tornerò l'azienda problema , Il Ho C & T Corporation, alla società.
Come ho detto, ancora una volta una parola di scuse,
Cerco il perdono dei cittadini.
Come previsto, le esperienze e gli anni che stanno dietro i due di voi non sono uno scherzo.
Sei abbastanza veloce nel trattare con un disastro.
Avvocato Park, stai aggiungendo benzina sul fuoco?
Potreste aver messo fuori la fiamma, per ora, ma
è troppo tardi per salvare una casa che viene bruciato già.
Pensando che io e mio figlio si sbriciolano facilmente che è un grande falso presupposto, procuratore Park.
Un figlio e un padre sono come una singola entità.
Lavorerò con il procuratore Seo Jin Woo e mettere entrambi insieme in carcere.
Quindi prendere in considerazione una nuova opportunità per conoscere la vita nella vecchiaia.
È possibile spostare ora.
Sei ancora lo stesso con le proprie illusioni.
Qual è lo stesso che si è
il ruolo di cane di Il Ho ...
Non mi fiderei procuratore Hong troppo.
Che bastardo è affidabile in questo mondo? Non è vero?
Poi, si prega di tenere il passo.
Ciao, la signora avvocato.
Avete spostato tutti i vostri bagagli in?
Sì.
Mamma, sai che ho un lavoro che sto segnalazione a partire da oggi, giusto?
Stai andando a prendere decisioni su tutto ciò che riguarda il vostro lavoro o che si data in ogni caso, in modo da
perché dovresti anche dirmi, quando non sarà nemmeno mi ascolti?
Mamma, mi dispiace per farvi preoccupare.
Procuratore o un avvocato, fare quello che vuoi,
ma non Jin Woo.
Mamma.
È ... Jin Woo non ha nulla a guardare avanti, tranne peggiorando!
Come stai dicendo è possibile gestire che ... si!
Si può andare a casa prima.
Se Gyu L'uomo si trova ad essere il vero colpevole nel suo nuovo processo,
quanto tempo pensi che otterrebbe?
Sarà 20 anni max.
Ad un certo punto, posso tirarlo fuori su un perdono speciale, quando i ricordi di persone sbiadiscono.
Padre, come hai potuto licenziarmi da tutto positions-
Non avevo altra scelta, ma per fare questo per il gruppo.
Il processo non è ancora completamente finita, e
noi ancora non sappiamo cosa accadrà nel nuovo processo.
Quando il video è in tutto il mondo,
si può dire ancora una cosa del genere ?!
Signor Presidente sta usando tutti i suoi mezzi per controllare questa materia.
Sto lavorando con il procuratore Hong, tenendo presente
la cosa peggiore che potrebbe accadere a voi dopo il nuovo processo.
Il motivo per cui ti ho tolto tutte le posizioni è stato quello di mantenere i mezzi di comunicazione tranquilla, quindi
solo stare tranquillo e lavorare sul proprio stato mentale.
Sì ho capito.
Quando sto cercando di pentirsi, perché continui a visitare?
Detective Gwak, quanto tempo hai intenzione di essere qui?
Beh, immagino che dovrei essere qui fino a quando tutti i miei peccati sono lavati via.
Signor Presidente può ottenere a destra fuori.
Cosa vorresti per questo?
Dire che il video confessione che hai dato a Seo Jin Woo è stata presa perché eri corrotto,
e proprio non dire niente al nuovo processo.
Dove è Soo Bum?
Questa voce è Suk Kyu.
Hai visto la conferenza stampa di mio padre, giusto?
Sono stato licenziato dalla posizione del presidente.
È questo il genere di cose che volevi?
Ho chiesto dove Soo Bum era !!
Perché si sarebbe venuto a me per trovare lui?
Tu sei la ragione per cui non riesco a contattare Soo Bum, giusto?
Sto meditando, quindi lasciami in pace.
Non cercare di nascondere da me più, e dimmi dove si trova.
Quel bambino ... è dimesso perché non voleva ripulire dopo di me.
Ormai, probabilmente è negli Stati Uniti.
Veramente?
Io invece spero che quello che hai detto su di lui di andare negli Stati Uniti è vero,
perché voglio smettere di scoprire quanto in basso si può ottenere.
Ms. Lee procuratore, Soo Bum è scomparso.
Secondo Gyu uomo, Soo Bum partì per gli Stati Uniti.
Ho controllato i registri di partenza, e si suppone di aver lasciato alle 3 di questa mattina.
Egli non ha contatto con voi a tutti?
A destra, non l'ha fatto.
Ma ... quanto più ci penso, Gyu uomo mi dà fastidio.
Cercherò trovare lui pure.
Va bene, in Ah. Cercherò anche per lui.
Sembra Nam Gyu L'uomo ha fatto qualcosa di Capo Sezione Ahn.
Quel bambino, anche durante il suo processo, continua a creare problemi ...
Si prega di tenere un orologio sul Nam Gyu uomo, e
controllare i luoghi in cui Nam Gyu uomo avrebbe potuto nascosti.
Va bene.
... Non è possibile connettersi, quindi andrà a segreteria telefonica e
ci sarà un segnale acustico e costo aggiuntivo ...
Lui non risponde al telefono.
Cosa sta succedendo?
Oh si. Non riesco a ottenere una sospensione di Soo Bum Hyungnim.
- Non è possibile ottenere una sospensione di lui? - Giusto.
- Qualcosa deve essere successo? - Cosa?
Lo ha fatto prima battuta su come Nam Gyu uomo lo ucciderà.
Sì ... qualcosa deve essere successo di sicuro.
Capo Sezione Ahn è una persona Jin Woo ha davvero bisogno.
Vedrò se non posso pagare qualche debito.
Sang Ho, arrotondare alcuni ragazzi.
Vado a fare la mia cosa.
Sì, hyungnim.
Ehi, stai facendo bene?
Oh, è stato un po ', Hyungnim.
Che cosa ti ha portato qui oggi?
Come l'ultima volta, vedere se è possibile trovare la posizione più recente di questo numero.
Si prega di avere un caffè, e attendere circa mezz'ora.
Dimenticate il caffè, e solo in fretta, ragazzo.
Soo Bum, che ci fai dormire in un posto come questo?
La tua bocca si blocca in su, questo bastardo.
Gyu uomo, si prega di risparmiare la mia vita, Gyu Man ...
Vuoi che risparmierò la tua vita?
Allora io vi darà la possibilità finale.
Vai a questa Seo Jin Woo bastardo,
e ottenere che apribottiglie coltello da lui, questo bastardo.
Farò di tutto, tranne che, quindi smettiamola, Gyu Man ...
Guarda come sei testardo. Come sono stati in grado di nascondere che da me per tutto questo tempo?
Sarò tranquillo, solo risparmia la vita.
Hai detto che non si vuole portare quel coltello a me, quindi perché dovrei sciogliere?
Non è un commercio equo e solidale.
Se davvero non si vuole portare a me,
poi farò Seo Jin Woo, quel bastardo, portare lui stesso.
La persona che ha bisogno di più ... non è altro che te, giusto?
Gyu Man ... Gyu uomo, Gyu uomo, Gyu uomo ...
Gyu Man ...
Tempi e sottotitoli portato a voi da Il team di Unforgettable @ Viki
Non è Seo Jin Woo.
Nam Gyu L'uomo, sei andato troppo lontano.
Cosa ti porta qui?
Che cosa? Sei qui per vedere il vostro hyungnim che è andato prima di te?
Vieni qui. Si può andare anche se venite qui.
Vediamo fino a che punto si eseguirà la bocca.
Consegnare Capo Sezione Ahn a me.
Prenditi cura di lui!
AIgoo, Gyu Man. Io probabilmente ottenere più di 4 settimane di cure mediche.
Ancora ... quando probabilmente hanno molte punizioni venuta a voi,
cosa stai cercando di fare con l'aggiunta a questo?
Cosa intendi?
Ho un sacco di emozioni represse contro di te.
Ti darò un sacco di soldi insediamento, così mi permetta di riorganizzare la vostra faccia oggi. Eh?
Non sarò mai d'accordo a qualsiasi soluzione.
Gyu uomo, facciamolo dalla legge.
Legge il mio culo.
Dobbiamo vedere se la legge vince o vinco ?!
Fammi vedere questo.
Che cos'è questo? Perché questi teppisti di nuovo qui, eh?
Va bene, Sang Ho. Sei un po 'in ritardo.
Hyungnim, stai bene?
Non fanno così anche dire niente, ho preso un grave pestaggio.
Ora è il momento per voi ragazzi di pagare di nuovo.
Andiamo ragazzi!!!
Fallo!!!
Voi ragazzi sono tutti uguali teppisti ma perché i miei teppisti perdendo? Hey!
bastardi Dumb!
- Andiamo. - Ehi!
Hyungnim ... Ho davvero grazie per rimanere in vita.
Sang Ho ... grazie per avermi salvato.
Aigoo, questo è troppo imbarazzante da vedere.
Perché non solo due vivete insieme già?
Soo Bum Hyungnim, ti dispiacerebbe stare con il nostro ufficio?
Sarebbe pericoloso per voi a vivere là fuori ora.
Sarebbe bene per me fare questo?
Suppongo che sarebbe stato bene con Dong Ho hyungnim pure.
Si può fare come ti piace Sang Ho ...
Grazie, signor procuratore Park.
Tu sei l'unico che ho, Sang Ho.
E 'vero che il capo sezione Ahn è dalla loro parte, adesso?
Sì. Se egli si trova in tribunale, cosa succede?
La Sezione momento capo Ahn testimonia il nuovo processo sarà finito.
Poi il coltello del procuratore Lee In Ah sarà indicando voi,
e sarai punito come l'assassino di Oh Jung Ah.
Guarda, Avvocato Hong,
Si prega di salvare la mia vita.
Io ho una soluzione per la via.
E 'molto rischioso da parte mia, perché il presidente non può sapere su questo.
Mio padre non può sapere?
Destra.
Che cos'è che vuoi?
Il golf resort della California che è sotto il vostro nome, modificare la proprietà di tale a me.
Tutto ok. Dimmi solo quello che è.
Si muore prima prima di morire in tribunale.
Sì, avvocato canzone. Abbiamo la posizione di Capo Sezione Ahn poco prima del suo telefono è morto. L'indirizzo è...
È Jin Woo qui? Jin Woo!
Ho assicurato il testimone decisivo che può testimoniare al nuovo processo.
Ti chiamerò di nuovo un po 'più tardi.
Non erano solo in cerca di Capo Sezione Ahn?
Jin Woo, a volte con mezzi illegali si possono ottenere risultati diretti, che non si può ottenere legalmente.
Dove si trova il Capo Sezione Ahn in questo momento?
Sono io, Seo Jin Woo.
Non deve essere stato facile per voi, ma abbiamo ottenuto definitive prove grazie al vostro aiuto.
Sono pronto a ricevere la punizione per i miei peccati pure.
Ma Nam Gyu L'uomo non sembra interessato a ricevere una punizione per i suoi peccati a tutti.
Ce l'aveva nascosto per molti anni, quindi è improbabile che egli avrebbe voluto.
È per questo che io sono qui per chiedervi di testimoniare per noi nella nostra revisione del processo Seochon FCS.
Stiamo andando a fare in modo che questa volta Nam Gyu uomo riceve il giudizio dalla legge.
Non credo di poter andare fino a testimoniare. Fai-
Sai cosa ho scoperto dopo anni di guardare Gyu Man?
Si muore se si fa confusione con Nam Gyu Man.
Anche se Gyu L'uomo è spinto in un angolo in questo momento,
Ho paura e timoroso.
- Io ti proteggerò da Nam Gyu Man- - No!
Fino a quando è vivo, non sarò mai in piedi davanti a lui.
Cosa significa? Mi stai dicendo a morire ora?
Presidente Nam, si prega di calmarsi.
Sto parlando di cambiare la vostra identità.
Andare in Cina per ora.
Quindi stai dicendo che vado in Cina illegalmente in barca?
Potrai diventare una persona deceduta lì.
È ristabilire una nuova identità e diventare una persona completamente nuova.
Diventa una persona nuova?
Dopo qualche tempo è passato, si può tornare come una persona con una nuova identità e di lavoro sul vostro futuro.
Ma ... questo non dovrebbe richiedere molto tempo, giusto? Perché io non sono bravo a vivere lontano da casa.
Sapete molto bene che le persone hanno la memoria corta.
Il presidente Nam Gyu uomo ... e anche Oh Jung Ah ... saranno presto dimenticati.
Mi dispiace, papà.
Quando penso a te sofferenza in qui,
Non riesco a dormire sotto una coperta calda.
No. Conoscendo, almeno, che si sta facendo bene mi farebbe sentire meglio.
Voglio fare le cose in fretta, ma non stanno andando la mia strada ...
Sai la cosa più difficile di essere qui?
E 'che io non arrivare a vedere si cresce.
Ecco perché sono triste, perché tutto ciò che posso fare è immaginare.
Ho bisogno di fare più bei ricordi con mio figlio, ma
non essere in grado di fare che lo rende troppo triste, Jin Woo.
Per la mia incapacità di essere con voi,
Sono davvero dispiaciuto.
No, ho tanti bei ricordi di te.
Questo è sufficiente per me.
Hai fatto tanto per me da quando ero piccolo.
Se i ... ricordi di voi tutti scompaiono,
Cosa fare?
Andrà tutto bene, perché io li ricordo.
Sarò sempre li ricordo.
Tutti i tuoi ricordi rimangono in me, papà.
Papà, mi sarà di nuovo dopo aver fatto un buon lavoro.
Sono tutto solo ancora una volta in sede di quella defendent.
Si può ancora fare un buon lavoro, anche senza di me, vero?
Se tu non fossi stato con me in questo lungo viaggio,
sarebbe stato davvero difficile per me.
Procuratore Seo Jin Woo, tuo padre starà a guardare su di voi.
Lasciate che la gente sente
le parole che hai voglia di dire al mondo.
La testimonianza di difesa, si prega di entrare in aula.
[Seochon FCS (Donna College Student) stupro e omicidio Nuovo processo da tennis pubblico]
Per favore presentati.
Ho studiato Seochon FCS incidente assassinio 5 anni fa, e
ottenuto una confessione da Seo Jae Hyuk. Il mio nome è il detective Gwak.
Che cosa ha fatto la dichiarazione di ammissione dire?
Ha detto che il convenuto Seo Jae Hyuk ucciso Oh Jung Ah.
Durante il processo di ottenimento di quella dichiarazione di ammissione, vero
costringere o minacciare l'imputato?
[Banco dei testimoni]
Sì.
Mr. Seo Jae Hyuk non ha riconosciuto il reato a tutti.
Gli ho fatto confessare falsamente.
Obiezione, il testimone sta facendo una dichiarazione che è
il contrario di ciò che ha affermato nel nuovo processo.
Lo riconosco.
Testimone, capisci quanto sia grave di un crimine falsa testimonianza è, in tribunale?
Sì, lo capisco molto bene.
Poi, chiederò il signor Procuratore una domanda.
Perché si potrebbe pensare che sono qui?
Sono qui per ottenere la mia punizione.
Sono qui per chiedere perdono al signor Seo Jae Hyuk scomparso, e il procuratore Seo Jin Woo.
Testimone, basta rispondere solo alle domande.
Sì, il giudice d'onore.
In quel processo, c'era la prova definitiva
che dimostra il signor Seo Jae Hyuk colpevole?
C'era un apribottiglie coltello che è stato utilizzato come arma del delitto, ma
le impronte digitali del signor Seo Jae Hyuk non erano su di esso.
Il testimone sta facendo una dichiarazione che è semplicemente la sua opinione personale.
Testimone, c'è qualche base per la dichiarazione che hai appena fatto?
C'è!
L'apribottiglie coltello dallo studio 5 anni fa era un falso.
L'apribottiglie coltello vero che è stato utilizzato come arma del delitto ... io lo presenta come prova.
Obiezione, l'evidenza che la difesa sta presentando è fabbricato e non deve essere usato in Court-
Ho inoltre presentare il risultato del NFS '(Forense Servizio Nazionale) indagini.
Il risultato ha mostrato che il sangue e la carne del defunto Oh Jung Ah sono state trovate sull'arma.
le impronte digitali del colpevole non sono state trovate
sull'arma che ha fatto l'imputato colpevole, ma
le impronte digitali del colpevole sono state trovate sull'arma che stiamo guardando in questo momento.
Il colpevole, che dici?
Il colpevole non è altro che ... il presidente Nam Gyu Man Il Gruppo Ho.
Difesa, come hai fatto a ottenere che le prove?
Abbiamo ricevuto da un informatore.
Onorevole Giudice, la fonte è sconosciuta.
Non dovrebbe essere accettato come prova.
Chi è l'informatore, Difesa?
Date le circostanze, non posso divulgare che l'informatore è, giudice d'onore.
Se non è possibile rivelare l'origine, non può essere accettato come prova.
Chiamo un testimone!
Obiezione, questa testimonianza non è stato concordato in anticipo.
Egli è la stessa persona che ci ha dato l'apribottiglie coltello, il giudice d'onore.
È ciò che la difesa ha appena detto vero?
Sì, che le prove ... ho dato a lui.
Io lo accetterò come testimone della difesa.
Sono presidente della sezione Nam Gyu dell'uomo del Il Gruppo Ho Capo Ahn Soo Bum.
Volete dire alla Corte come si è ottenuto questa prova?
November 2, 2011, at the Seochon villa,
c'era una festa di benvenuto per il presidente Nam Gyu uomo per il suo ritorno dall'Europa.
Alla festa di quel giorno, il defunto Oh Jung Ah ha cantato con la band.
Dopo la festa era finita, a circa tardi all'alba,
Ho ricevuto una telefonata dal presidente Nam Gyu uomo, e corse nel bosco.
Quando sono arrivato, Oh Jung Ah era già morto, e
Il presidente Nam Gyu L'uomo era alto sulle droghe ed è stato incoerente.
Mi ha dato l'arma del delitto, e mi ordinò di prendersi cura di esso,
e fuggito dalla scena.
E 'così che ho finito per nascondere la vera arma del delitto.
Quindi, stai dicendo l'arma dal trial 5 anni fa era un falso?
Sì.
Perché hai nascosto l'arma reale?
Avevo paura.
Avevi paura?
Perché quando è in svantaggio,
la persona che non esiterei a incastrarmi per l'omicidio di Oh Jung Ah ... è Nam Gyu Man.
Quindi, hai nascosto l'arma vera per prepararsi alla possibilità di che?
Sì.
La testimonianza di Capo Sezione Ahn trasformato il processo contro di noi.
Ahn Soo Bum, questo figlio di una cagna. Sul serio.
Presto la polizia irrompere. Credo che dovremmo andare alla fase successiva già.
Prendiamo quella soluzione che va senza intoppi.
Difesa, si prega di indicare il vostro argomento di chiusura.
Io, che è l'avvocato della difesa in questo processo, sono anche l'imputato il figlio di Seo Jae Hyuk.
Mr. Seo Jae Hyuk, che era un padre normale,
fu improvvisamente incorniciato per un peccato che non ha commesso 5 anni fa, e
senza nemmeno essere in grado di dimostrare la sua innocenza,
scomparso qualche tempo fa.
Fino a questo nuovo processo è diventata una realtà,
al fine di scagionare l'imputato ingiustamente accusati,
Ho sopportato ogni momento.
Durante questo periodo, attraverso le cattive azioni de Il Ho Gruppo e Nam Gyu uomo che spietatamente distrutto la vita del convenuto Mr. Jae Seo di Hyuk,
Sono venuto a realizzare in pieno contesto
che la verità non parla per sé.
Negli ultimi 5 anni,
per non perdere nemmeno un momento di
la memoria di mio padre, ho corso come mi è stato sforzando.
Perché ho creduto che fosse l'unico modo ho potuto scagionare
mio padre che era una persona normale di buon cuore.
Il giudice d'onore, si prega di rendere un verdetto di non colpevolezza per l'imputato Seo Jae Hyuk.
Anche se il convenuto non è in questo luogo,
si prega di mostrare che la verità, del convenuto essere di non colpevolezza, non potrà mai scomparire,
con la forza della legge e della giustizia.
Con questo ... concludo il mio ultimo ... tesi difensiva.
[Verdetto Dichiarazione] [(Nuovo processo)]
Vi rendere un verdetto finale. L'evidenza dimostra che l'accusa di omicidio del convenuto Mr. Seo Jae Hyuk è insufficiente.
Pertanto, rompo il verdetto condanna a morte del processo originale e rendere un verdetto di non colpevolezza.
Oh, e per conto del Dipartimento di Legge e giustizia, io, il giudice, offro le nostre sincere condoglianze
al defunto signor Seo Jae Hyuk.
Tempi e sottotitoli portato a voi da Il team di Unforgettable @ Viki
Jin Woo, hai fatto un sacco.
Ora, la gente sa che tuo padre è di non colpevolezza.
Non dicono i rapporti tra le persone non sono noti fino alla fine?
Il mio rapporto con te ...
Non so cosa dire a questo proposito.
Pensi che ci vorrà più tempo?
Non è che sto cercando il tuo perdono,
ancora ... perché tuo padre è stato esonerato, mi sento sollevato ora.
Anche voi ... dovrebbe vivere la propria vita ora.
Jin Woo, questa è la mia vita:
fare ammenda per i miei peccati come io vivo.
♬ Ci sono momenti in cui ho paura di aprire gli occhi ♬
♬ nel buio, non riesco a vedere la luce ♬
♬ Come desidero di tutto per finire in questo modo ♬
♬ ho il mio corpo stanco di nuovo ♬
♬ La vita incurante ho condotto, che ha avuto tanti giri ♬
♬ Come ho colpa e odio ♬
♬ Anche rimpiangere se in ritardo e il sogno di una cosa chiamata un sogno ♬
♬ Sto sopravvivendo un'altra dura giornata ♬
♬ mia vita che non è mai la calma ♬
Per tutto questo tempo ... sei stato bene, giusto?
♬ nulla che potessi fare ♬
♬ Fino al giorno in cui ho crollare come questo su un giorno lontano ♬
♬ Dal momento che posso dire ti amo, grazie ♬
Jin Woo, anche se perdo la mia capacità di ricordare ancora una volta,
sarete sempre nel mio cuore.
Ci è voluto troppo tempo, non è vero?
Mi dispiace, papà.
♬ L'attesa è sempre stato un soffio di sospiro e ♬
♬ Il desiderio è sempre in sella sul mio petto ♬
Papà...
sei di non colpevolezza.
♬ La vita incurante ho condotto, che ha avuto tanti giri ♬
♬ Come ho colpa e odio ♬
♬ Anche rimpiangere se in ritardo e il sogno di una cosa chiamata un sogno ♬
♬ Sto sopravvivendo un'altra dura giornata ♬
Avete qualche affare con me?
Si ... proprio quello che stai cercando di fare? Se il papà scopre ...
Devo prendermi cura di me prima,
modo che ci sia prossima.
Yeo Kyung, non voglio andare in prigione ingiustamente.
Proprio pensando di andare in là mi fa rabbrividire.
Non hai visto niente, va bene? Non io, non questa cosa sia.
Sai cosa voglio dire, vero?
Mettere un avviso su Nam Gyu uomo per il suo arresto, e monitorare la posizione del suo veicolo.
Sì, la signora procuratore.
Sì, in Ah.
Nam Gyu uomo scomparso.
Abbiamo un mandato d'arresto per Mr. Nam Gyu Man. Si prega di collaborare con noi.
Procuratore Lee in Ah, dov'è adesso?
Jin Woo, che trova veicolo Nam Gyu dell'uomo. Sta andando a una porta.
Va bene, vado a prendere a destra su di lui.
[STOP]
Va bene, cercherò in esso pure.
Ha detto che hanno messo su una segnalazione per l'arresto Gyu dell'uomo.
Sembra che si stia tentando di andare in Cina illegalmente in barca. Hai saputo di questo?
E 'una novità per me.
Gli ho detto anche che sarebbe stato in grado di scendere su un perdono se può appendere solo un po '.
bambino Dannazione, in fuga attraverso la backdoor per salvare se stesso ?!
Per chi ho fatto, prendendo tutto ciò che l'umiliazione,
anche Chino il capo?
Si prega di calmarsi, Signor Presidente.
Che ... Che bastardo vile!
Non posso lasciare questo bastardo più sola!
- Signor Presidente. - Ehi!
Questo bastardo.
Che cos'è?
Mio fratello deve cercare di andare in Cina illegalmente in barca.
Che cosa?
Ho visto il suo passaporto cinese e ID. Sono sicuro.
Perché mai me lo dire?
Il mio ultimo pezzo di rispetto di sé come procuratore che ero,
e ... per tutte le cose cattive mia famiglia ha fatto per 5 anni, è una scusa.
Grazie, Nam Kyung Yeo.
Nam Gyu L'uomo sembra essere cercando di andare in Cina illegalmente in barca.
Sang Ho, piano esso!
- Si prega di andare più veloce. - Sì, la signora procuratore.
Signor Presidente Nam Gyu Man!
Vediamo ... Stai andando in un viaggio di lavoro all'estero o qualcosa del genere?
- Sì, questo bastardo Raggedy, sei tu di nuovo. - È finito oggi.
Sì, vedere se mi si può prendere, bastardo.
Ehi, bastardi! Non mi imbarco ancora!
Dovete portarmi con te. Cosa devo fare se voi ragazzi andate da soli?
Ritorno!
Ehi, bastardi! Ruotare l'elicottero intorno!
Girare, ho detto girarlo!
Tempi e sottotitoli portato a voi da Il team di Unforgettable @ Viki